三郎(編曲)

Sanlang (Arrangement)

獨立編曲作品〈浮世〉獲第十二屆myfone行動創作獎原創歌曲 首獎

北管與流行跨界音樂展演
A Crossover Between Taiwanese Traditional Beiguan And Popular Music

本次演出由傳統北管劇目《活捉三郎》之劇情與音樂元素結合現代樂隊編制,設計三首歌曲:〈復仇〉、〈浮世〉、〈送君〉,續寫張文遠(又名三郎)被閻惜姣帶回陰間後的故事

---

開場(傳統鼓介)

曲目一|復仇 
詞曲|祝福
編曲|廖佑祥 、楊易修
鋼琴編寫|廖佑祥、溫和蒝
管樂編寫|廖佑祥 、楊易修、魯湘永

北管編寫 |楊易修

過場|新編三通 
嗩吶編寫|楊易修
(傳統鼓介)

曲目二|浮世
詞曲|祝福
編曲|楊易修 
鋼琴顧問|Martin Musaubach

過場(傳統鼓介)

曲目三|送君 
詞曲|祝福 
編曲|廖佑祥 
木吉他編寫|廖佑祥、許綺娟
管樂編寫|廖佑祥、魯湘永

北管編寫|楊易修
和聲編寫|簡朝崙、祝福 

樂手 
主唱|賴芳儀、王昭權 
電吉他|廖佑祥 
木吉他|許綺娟 
鋼琴、北管頭手鼓|楊易修 
鍵盤|溫和蒝 
貝斯|陳佑泯
爵士鼓|胥彤汝
打擊、二胡|吳政君
長號|鄧世偉
小號|黃線
薩克斯風|魯湘永
嗩吶、笛子|黃博裕
嗩吶、吊鬼仔、鑼|劉士聞 
嗩吶、三弦、鈔|楊晴儀 
和弦、響盞|楊慧雯
通鼓、洋琴|李季謙
編程|廖佑祥

製作團隊 
製作人|祝福 
樂隊總監|廖佑祥
北管統籌|楊易修 

音響工程|九太音響
音控師|張祺証
錄音師|王建夫 
混音師|王建夫 
動畫設計|蘇資喻 
燈光設計|許誌珍 
編劇顧問|張敦智 
助理暨舞台監督 |賴喬郁
助理暨平面設計 |江幸蓉 
歌詞翻譯|紀揚今
引言翻譯|劉又瑄、楊易修
靜態攝影|謝佩均、Uncle Photography
動態攝影|李洹宇 、何致豪、陽一弘、陳白堅
影像剪輯|李洹宇 

指導老師|黃中岳老師

特別感謝|北藝大傳音系、北藝大IMPACT 音樂學程、九太音響 (邱約翰、JM、榮恩)、皮老闆練團室(溫奕哲、林鉑堅)、Deerridgeguitars


The performance features a combination of plots and musical elements from traditional Beiguan opera The Haunting Sanlang and modern instrumental ensemble. Three musical compositions, “Revenge”, “Earthly Paradise” and “Farewell”, which continue the story after Zhang Wenyuan (also called Sanlang) was led to the underworld by Yan Xijiao, are present.

Performed on June 10th 2018 in Nine Tai Audio, Taiwan.

---

Prelude(Traditional Rhythm Patterns)

Track 1|Revenge
Composer|Rudy Chu
Arranger|Sean Liao, Yang, Yi-Hsiu
Piano Arranger|Sean Liao, Wilson Wen
Horn Section Arranger|Sean Liao, Yang, Yi-Hsiu, Lu, Hsiang-Yung

Beiguan Arranger|Yang, Yi-Hsiu

Interlude|San-Tong
Suona Arranger|Yang, Yi-Hsiu
(Traditional Rhythm Patterns)

Track 2|Earthly Paradise
Composer|Rudy Chu
Arranger|Yang, Yi-Hsiu
Piano Consultant|Martin Musaubach

Interlude(Traditional Rhythm Patterns)

Track 3|Farewell
Composer|Rudy Chu
Arranger|Sean Liao
Acoustic Guitar Arranger|Sean Liao, Chi-Chuan Hsu
Horn Section Arranger|Sean Liao, Lu, Hsiang-Yung

Beiguan Arranger|Yang, Yi-Hsiu
Chorus Arranger|Titan Jian, Rudy Chu

Performers
Vocal|Janice Lai, Chao Wang
Electric Guitar|Sean Liao
Acoustic Guitar| Chi-Chuan Hsu
Piano, Ban Gu|Yang, Yi-Hsiu
Keyboard|Wilson Wen
Bass|Yu-Min "Birdy" Chen
Drum|Alana Hsu
Percussion, Erhu|Alex Wu
Trombone|Teng, Shih-Wei
Trumpet|Huang Xian
Saxophone|Lu, Hsiang-Yung
Suona, Dizi|Huang, Po-Yu
Suona, Jinghu, Gong|Liu, Shih-Wen
Suona, Sanxian, Cymbals|Yang, Ching-Yi
Hohian, Small Gong|Yang, Hui-Wen
Tong Gu, Yangqin|Li, Chi-Chien
Programmer|Sean Liao

Production Team
Producer|Rudy Chu
Band Leader|Sean Liao
Beiguan Coordinator|Yang, Yi-Hsiu

Audio Engineer|Nine Tai Audio
Public Addressor|Chang, Chi-Cheng
Recording Engineer|Chien-Fu Wang
Mixing Engineer|Chien-Fu Wang
Animator|Zih-Yu Su
Lighting Designer|Chih-Chen Hsu
Script Consultant|Kyle Chang
Assistant & Stage Director|Joy Lai
Assistant & Graphic Designer|Celeste Current
Lyrics Translator|Jennifer Chi
Introduction Translator|Liu, Yo-Hsuan, Yang, Yi-Hsiu
Photographer|Jiun, Uncle Photography
Cameraman|Sean Li, Andy Hao, Yi-Hung Yang, Bai-Jian Chen
Video Editor|Sean Li

Instructor|Ray Huang

Special Thanks|TNUA Department of Traditional Music, TNUA IMPACT, Nine Tai Audio (John Chiu, JM, Ron Wu), Phils Studio (Phil Wen, Johnny Lin), Deerridgeguitars